{"id":780,"date":"2024-06-25T12:25:29","date_gmt":"2024-06-25T11:25:29","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.luomedical.ca\/?page_id=780"},"modified":"2024-09-05T13:22:10","modified_gmt":"2024-09-05T12:22:10","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Avis de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Nous prenons la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Le pr\u00e9sent avis vous indique qui nous sommes, quels renseignements nous recueillons vous concernant et ce que nous en faisons. Nous n\u2019utiliserons les renseignements vous concernant que conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Pour plus de renseignements, cliquez sur le lien \u00ab Pour en savoir plus \u00bb pr\u00e9sent dans chaque section.<\/p>\r\n<p>Veuillez \u00e9galement lire nos conditions d\u2019utilisation se rapportant au service que vous souhaitez obtenir. Vous y trouverez plus de renseignements sur la fa\u00e7on dont nous menons nos activit\u00e9s, y compris sur toute restriction d\u2019admissibilit\u00e9 qui pourrait s\u2019appliquer.<\/p>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Qui sommes-nous?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 est \u00e9tabli par le groupe de soci\u00e9t\u00e9s Vectura Fertin Pharma Inc., qui se compose d&#8217;un certain nombre de soci\u00e9t\u00e9s ou de \u00ab filiales \u00bb, tel qu&#8217;il est indiqu\u00e9 \u00e0 la fin du pr\u00e9sent avis.<\/p>\r\n<p>\u00ab Nous \u00bb (ou \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) renvoie \u00e0 Vectura Fertin Pharma et \u00e0 ses filiales.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comment recueillons-nous les renseignements vous concernant?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous pouvons recueillir des renseignements sur vous de diff\u00e9rentes mani\u00e8res.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Vous pouvez nous fournir des renseignements directement (p. ex., lorsque vous remplissez un formulaire ou en nous appelant).<\/li>\r\n<li>Nous pouvons recueillir des renseignements automatiquement lorsque vous interagissez avec nos syst\u00e8mes ou que nous communiquons avec vous (p. ex., lorsque vous utilisez un site Web de Vectura Fertin Pharma ou lorsque nous utilisons des technologies pour observer quand vous recevez ou ouvrez des courriels).<\/li>\r\n<li>Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements aupr\u00e8s de tiers (par exemple, des renseignements statistiques sur la population de certaines zones g\u00e9ographiques).<\/li>\r\n<li>Par exemple, lorsque la loi l\u2019autorise, nous pouvons d\u00e9duire des renseignements vous concernant \u00e0 partir de renseignements agr\u00e9g\u00e9s obtenus aupr\u00e8s de tiers. Il peut s\u2019agir, par exemple, de renseignements statistiques sur les personnes vivant dans certaines zones g\u00e9ographiques.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Dans le pr\u00e9sent avis, nous d\u00e9signons toutes les m\u00e9thodes par lesquelles vous communiquez avec nous en tant que \u00ab points de contact de Vectura Fertin Pharma \u00bb. Les points de contact incluent la technologie num\u00e9rique (par exemple, les sites Web).<\/p>\r\n<p>Nous pouvons recueillir automatiquement des renseignements vous concernant par l\u2019utilisation de t\u00e9moins et de technologies de suivi similaires \u00e0 partir des points de contact num\u00e9riques. Les t\u00e9moins et les technologies sp\u00e9cifiques utilis\u00e9s d\u00e9pendront du point de contact en question. Pour en apprendre davantage sur les t\u00e9moins et les technologies similaires utilis\u00e9s sur un point de contact, y compris la mani\u00e8re dont vous pouvez accepter ou refuser les t\u00e9moins, veuillez vous reporter \u00e0 l&#8217;avis relatif aux t\u00e9moins mis \u00e0 disposition sur ce point de contact ou \u00e0 son \u00e9gard.<\/p>\r\n<p>Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements dans d\u2019autres contextes, ce qui vous sera alors indiqu\u00e9.<\/p>\r\n<p>Nous pouvons recueillir les renseignements que vous nous fournissez directement. En g\u00e9n\u00e9ral, cela se produit lorsque vous :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>demandez des renseignements sur nos produits;<\/li>\r\n<li>utilisez un point de contact num\u00e9rique de Vectura Fertin Pharma (p. ex., un site Web);<\/li>\r\n<li>communiquez avec nous \u00e0 partir d\u2019un point de contact ou par courriel;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nous pouvons recueillir des renseignements \u00e0 partir d&#8217;un appareil \u00e9lectronique, si vous choisissez de nous les transmettre. Ces renseignements peuvent \u00eatre partag\u00e9s avec nous au moyen d&#8217;une connexion directe \u00e0 Internet.<\/p>\r\n<p>Nous pouvons recueillir des renseignements vous concernant de mani\u00e8re automatique. En g\u00e9n\u00e9ral, cela se produit lorsque vous :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>communiquez avec nous (par exemple, au moyen d\u2019un point de contact);<\/li>\r\n<li>utilisez les points de contact de Vectura Fertin Pharma (par exemple, au moyen de m\u00e9canismes de suivi (tels que les t\u00e9moins et les pixels espions\/balises Web), lorsque nous les utilisons, que vous recevez lorsque vous utilisez le point de contact de Vectura Fertin Pharma ou recevez un courriel de notre part);<\/li>\r\n<li>utilisez les sites Internet de tiers (par exemple, en utilisant une technologie similaire \u00e0 celle d\u00e9crite au point ci-dessus, que vous recevez lorsque vous visitez un point de contact de Vectura Fertin Pharma ou que vous recevez un courriel de notre part); ou<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, nous pouvons recueillir automatiquement des renseignements vous concernant par l\u2019utilisation de t\u00e9moins et de technologies de suivi similaires (telles que les balises\/pixels Web) que vous recevez lorsque vous visitez les points de contact num\u00e9riques de Vectura Fertin Pharma ou que vous recevez un message \u00e9lectronique de notre part. Les t\u00e9moins sp\u00e9cifiques et autres m\u00e9canismes utilis\u00e9s d\u00e9pendront du point de contact Vectura Fertin Pharma concern\u00e9. Pour conna\u00eetre les m\u00e9canismes utilis\u00e9s sur un point de contact Vectura Fertin Pharma, y compris la mani\u00e8re dont vous pouvez accepter ou refuser les t\u00e9moins, veuillez consulter l\u2019information mise \u00e0 disposition sur ce point de contact ou \u00e0 partir de celui-ci. Ces m\u00e9canismes peuvent inclure des t\u00e9moins Google Analytics (voir www.google.com\/policies\/privacy\/partners\/).<\/p>\r\n<p>Lorsque la loi l&#8217;autorise, nous pouvons acqu\u00e9rir des renseignements vous concernant aupr\u00e8s de tiers. Il peut s&#8217;agir de renseignements partag\u00e9s entre les filiales de Vectura Fertin Pharma.<\/p>\r\n<p>Lorsque la loi l&#8217;autorise, nous pouvons d\u00e9duire des renseignements vous concernant \u00e0 partir de renseignements dont nous disposons d\u00e9j\u00e0. Par exemple, nous pouvons utiliser des informations agr\u00e9g\u00e9es sur des personnes dans certaines zones g\u00e9ographiques, que nous acqu\u00e9rons aupr\u00e8s de tiers, pour d\u00e9duire vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\r\n<p>Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements dans d\u2019autres contextes identifiables comme tels par vous-m\u00eame au moment de la collecte de donn\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous pouvons recueillir diff\u00e9rents types de renseignements vous concernant :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>les renseignements que vous nous communiquez dans des formulaires ou des enqu\u00eates, et les renseignements similaires que vous communiquez \u00e0 des tiers pour qu&#8217;ils nous les transmettent;<\/li>\r\n<li>le renseignements que vous nous fournissez lorsque vous communiquez (p. ex., dans les courriels) avec nos centres de communication;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Les renseignements que nous recueillons directement aupr\u00e8s de vous seront apparents dans le contexte dans lequel vous les fournissez.<\/p>\r\n<p>Nous pouvons recueillir des renseignements \u00e0 partir d&#8217;un appareil \u00e9lectronique, si vous choisissez de nous les transmettre. Les renseignements que nous recueillons automatiquement concernent g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>votre utilisation de sites Internet de tiers, o\u00f9 les renseignements recueillis seront similaires \u00e0 ceux d\u00e9crits au point ci-dessus (nous pouvons utiliser des t\u00e9moins et des technologies de suivi similaires (telles que des pixels\/balises Web) pour ce faire);<\/li>\r\n<li>votre appareil mobile ou de bureau et ses logiciels (tels que votre adresse IP ou l\u2019identifiant unique de votre appareil (par exemple, l\u2019identifiant de publicit\u00e9 mobile (MAID) ou l\u2019identifiant Android (SSAID)), les donn\u00e9es de localisation (soit votre position g\u00e9n\u00e9rale (d\u00e9riv\u00e9e de votre adresse IP, auquel cas l\u2019information dont nous disposons sera g\u00e9n\u00e9rale, par exemple la ville o\u00f9 vous vous trouvez), soit votre position pr\u00e9cise (si vous choisissez de la partager avec nous \u00e0 des fins sp\u00e9cifi\u00e9es, par ex., le localisateur de points de vente)), les param\u00e8tres d\u2019affichage de votre \u00e9cran, le type de navigateur Internet, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, (dont certains peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans le cadre d\u2019une \u00ab empreinte num\u00e9rique \u00bb (voir \u00e0 quelles fins nous utilisons les renseignements vous concernant, ci-dessous)) et les d\u00e9tails de tous les t\u00e9moins (ou technologies similaires) que nous avons pu stocker sur votre appareil).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Les renseignements que nous recueillons aupr\u00e8s de tiers consistent g\u00e9n\u00e9ralement en des renseignements accessibles au public.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 quelles fins utilisons-nous les renseignements vous concernant, et sur quel fondement juridique?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Dans cette section, nous d\u00e9crivons les objectifs pour lesquels nous utilisons les renseignements personnels. Toutefois, il s\u2019agit d\u2019un avis de port\u00e9e mondiale, et lorsque les lois d\u2019un pays limitent ou interdisent certaines activit\u00e9s d\u00e9crites dans cet avis, nous n\u2019utiliserons pas les renseignements vous concernant \u00e0 ces fins dans ce pays.<\/p>\r\n<p>Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous utilisons les renseignements vous concernant aux fins suivantes :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>pour nous conformer aux obligations r\u00e9glementaires;<\/li>\r\n<li>pour vous fournir des services d&#8217;information sur les produits, y compris le traitement de vos demandes de renseignements et de vos requ\u00eates;<\/li>\r\n<li>\u00e0 d\u2019autres fins dont nous vous informons, ou qui ressortent clairement du contexte, au moment o\u00f9 les renseignements vous concernant sont recueillis pour la premi\u00e8re fois.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Le fondement juridique de notre utilisation des renseignements vous concernant est l\u2019un des suivants :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>le respect d\u2019une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis;<\/li>\r\n<li>un int\u00e9r\u00eat commercial l\u00e9gitime qui n\u2019est pas supplant\u00e9 par les int\u00e9r\u00eats que vous avez \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements;<\/li>\r\n<li>si aucune des conditions ci-dessus ne s\u2019applique, ou si la loi l\u2019exige, pour obtenir votre consentement (que nous vous demanderons avant de traiter les renseignements).<br \/>Embedded content from other websites<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<table width=\"101%\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"48%\">\r\n<p>Objectif<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"51%\">\r\n<p>M\u00e9thodes de collecte et fondement juridique du traitement<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"48%\">\r\n<p><strong><em>Respecter les obligations r\u00e9glementaires<\/em><\/strong><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"51%\">\r\n<p>Ces renseignements nous sont g\u00e9n\u00e9ralement fournis directement par vous.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"48%\">\r\n<p><strong><em>Fournir des services d&#8217;information sur les produits<\/em><\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>traiter vos demandes et vos requ\u00eates<\/li>\r\n<li>correspondre avec vous<\/li>\r\n<li>administration g\u00e9n\u00e9rale et d\u00e9pannage<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"51%\">\r\n<p>Ces renseignements nous sont g\u00e9n\u00e9ralement fournis directement par vous, mais ils peuvent \u00eatre combin\u00e9s avec des renseignements que nous recueillons automatiquement (p. ex., en utilisant des technologies telles que des t\u00e9moins et des pixels espions\/balises Web pour surveiller votre utilisation des points de contact de Vectura Fertin Pharma et des messages \u00e9lectroniques) (p. ex., des courriels que nous vous envoyons) et en utilisant des technologies similaires pour surveiller votre utilisation des points de contact de tiers) et (lorsque la loi l\u2019autorise) des renseignements que nous obtenons de tiers.<\/p>\r\n<p>Nous les utilisons parce que nous avons un int\u00e9r\u00eat commercial l\u00e9gitime \u00e0 fournir des services d&#8217;information sur les produits \u00e0 nos clients, qui n\u2019est pas supplant\u00e9 par les int\u00e9r\u00eats, les droits et les libert\u00e9s de prot\u00e9ger les renseignements vous concernant.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"48%\">\r\n<p><strong><em>Commercialiser nos produits (lorsque la loi le permet)<\/em><\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u00e9laborer des strat\u00e9gies de marketing<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"51%\">\r\n<p>Il s\u2019agit g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019une combinaison de renseignements que vous nous fournissez (par exemple, votre adresse \u00e9lectronique) et de renseignements que nous recueillons automatiquement (par\u00a0exemple, en utilisant des technologies (telles que des t\u00e9moins et des pixels espions\/balises\u00a0Web) pour analyser votre utilisation des points de contact et des messages \u00e9lectroniques de\u00a0Vectura Fertin Pharma (p.\u00a0ex., des courriels que nous vous envoyons), en utilisant des technologies similaires pour surveiller votre utilisation des points de contact de tiers, ce qui inclut (lorsque la loi l\u2019autorise) les renseignements que nous obtenons aupr\u00e8s de tiers (p.\u00a0ex., des renseignements statistiques).<\/p>\r\n<p>Nous les utilisons pour les motifs suivants\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>nous avons votre consentement pour le faire (ces cas seront clairs dans le contexte); ou<\/li>\r\n<li>nous avons un int\u00e9r\u00eat commercial l\u00e9gitime \u00e0 exploiter les points de contact de Vectura Fertin Pharma de mani\u00e8res qui ne l\u2019emportent pas sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et libert\u00e9s en mati\u00e8re de protection des renseignements vous concernant.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"48%\">\r\n<p><strong><em>Commercialiser nos produits (lorsque la loi le permet)<\/em><\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>vous fournir des renseignements sur les filiales de Vectura Fertin Pharma, leurs promotions, leurs produits et services, ainsi que sur la r\u00e9glementation de nos produits, et en assurer la gestion<\/li>\r\n<li>d\u00e9velopper et am\u00e9liorer les outils pour atteindre ces objectifs<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"51%\">\r\n<p>Il s\u2019agit g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019une combinaison de renseignements que vous nous fournissez (p.\u00a0ex., votre adresse \u00e9lectronique), de renseignements que nous recueillons automatiquement (p. ex., en utilisant des technologies telles que des t\u00e9moins et des pixels espions\/balises Web) pour surveiller votre utilisation des points de contact de Vectura Fertin Pharma et des messages \u00e9lectroniques (p. ex., des courriels que nous vous envoyons) et en utilisant des technologies similaires pour surveiller votre utilisation des points de contact de tiers, et (lorsque la loi l\u2019autorise) de renseignements que nous obtenons de tiers (tels que des renseignements statistiques).<\/p>\r\n<p>Nous les utilisons au motif que nous avons un int\u00e9r\u00eat commercial l\u00e9gitime \u00e0 mettre en march\u00e9 ces \u00e9l\u00e9ments d\u2019une mani\u00e8re qui ne l\u2019emporte pas sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et libert\u00e9s en mati\u00e8re de protection des renseignements vous concernant.<\/p>\r\n<p>Dans certains pays, lorsque la loi l\u2019exige, nous vous enverrons ces documents sous forme \u00e9lectronique, et nous utiliserons ces technologies seulement avec votre consentement.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"48%\">\r\n<p><strong><em>Utilisation des points de contact de Vectura Fertin Pharma <\/em><\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>pour vous permettre d&#8217;utiliser les points de contact de Vectura Fertin Pharma et d&#8217;am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"51%\">\r\n<p>Nous les utilisons pour les raisons suivantes\u00a0: a) nous avons un int\u00e9r\u00eat commercial l\u00e9gitime \u00e0 vous fournir des points de contact Vectura Fertin Pharma et \u00e0 vous apporter ce soutien, qui ne l\u2019emporte pas sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et libert\u00e9s en mati\u00e8re de protection des renseignements vous concernant; ou b) vous avez consenti \u00e0 ces utilisations (ces cas seront clairs d&#8217;apr\u00e8s le contexte).<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"48%\">\r\n<p><strong><em>Soutien pour toutes les fins ci-dessus<\/em><\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>vous permettre d&#8217;utiliser les points de contact de Vectura Fertin Pharma<\/li>\r\n<li>correspondre avec vous<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"51%\">\r\n<p>Il s\u2019agira g\u00e9n\u00e9ralement de renseignements que nous recueillons automatiquement (p. ex., des renseignements sur votre appareil, ainsi que des t\u00e9moins et des technologies de suivi similaires, des \u00ab empreintes num\u00e9riques \u00bb telles que d\u00e9crites ci-dessus, et (lorsque cela est autoris\u00e9) des enregistrements de vos appels (et des transcriptions de ces enregistrements) ou de vos visites aux points de contact de Vectura Fertin Pharma).<\/p>\r\n<p>Nous les utilisons pour les raisons qui correspondent \u00e0 la finalit\u00e9 de l\u2019utilisation des renseignements que nous soutenons.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"48%\">\r\n<p><strong><em>Analyse et am\u00e9lioration de l\u2019entreprise<\/em><\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u00e0 des fins d\u2019analyse commerciale, statistique ou scientifique de l\u2019entreprise (y compris pour am\u00e9liorer les produits et services de Vectura Fertin Pharma, les produits de Vectura Fertin Pharma, les points de contact num\u00e9riques de Vectura Fertin Pharma et les renseignements que nous (ou nos filiales) fournissons \u00e0 nos clients)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"51%\">\r\n<p>Il s\u2019agira g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019une combinaison de renseignements que vous nous fournissez (tels que des renseignements provenant de vos communications avec les points de contact de\u00a0Vectura Fertin Pharma), de renseignements provenant de votre appareil \u00e9lectronique et que nous recueillons automatiquement et (lorsque la loi le permet) de renseignements que nous obtenons de tiers. Lorsque nous disposons de plus d\u2019un type de renseignements provenant de ces cat\u00e9gories, nous les combinons pour am\u00e9liorer notre analyse.<\/p>\r\n<p>Nous utilisons ces renseignements pour les raisons suivantes\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>nous avons votre consentement pour le faire (ces cas seront clairs dans le contexte); ou<\/li>\r\n<li>nous avons un int\u00e9r\u00eat commercial l\u00e9gitime \u00e0 analyser et \u00e0 am\u00e9liorer notre rendement commercial, nos produits, les points de contact, les points de contact et les \u00e9v\u00e9nements de Vectura Fertin Pharma et \u00e0 inviter d\u2019autres personnes \u00e0 participer \u00e0 la promotion des produits de Vectura Fertin Pharma, qui ne l\u2019emporte pas sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et libert\u00e9s en mati\u00e8re de protection des renseignements vous concernant.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>Lorsque nous ne fondons pas l\u2019utilisation des renseignements vous concernant sur l\u2019un des fondements juridiques ci-dessus, ou lorsque la loi l\u2019exige, nous vous demanderons votre consentement avant de traiter les renseignements (ces cas seront clairs au vu du contexte).<\/p>\r\n<p>Dans certains cas, nous pouvons utiliser les renseignements vous concernant d\u2019une mani\u00e8re qui n\u2019est pas d\u00e9crite ci-dessus. Si tel est le cas, nous fournirons un avis de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaire expliquant cette utilisation. Vous devez lire tout avis suppl\u00e9mentaire en parall\u00e8le avec le pr\u00e9sent avis.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Avec qui partageons-nous vos renseignements, et \u00e0 quelles fins?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous pouvons partager les renseignements vous concernant avec :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>les filiales de Vectura Fertin Pharma;<\/li>\r\n<li>les tiers qui fournissent des produits ou des services aux filiales de Vectura Fertin Pharma ou \u00e0 vous;<\/li>\r\n<li>des partenaires commerciaux et des annonceurs soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s des filiales de Vectura Fertin Pharma (dans des domaines li\u00e9s \u00e0 nos produits ou offrant des marchandises correspondant \u00e0 un style ou \u00e0 une image compl\u00e9mentaire) afin qu&#8217;ils puissent vous communiquer des offres susceptibles de vous int\u00e9resser, en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences; et<\/li>\r\n<li>d\u2019autres tiers, lorsque la loi l\u2019exige ou l\u2019autorise.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nous partageons les renseignements vous concernant avec d\u2019autres personnes uniquement dans le respect des lois applicables. Ainsi, lorsque la loi exige votre consentement, nous le demandons au pr\u00e9alable.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Les renseignements vous concernant seront partag\u00e9s avec Philip Morris Products S.A. (soci\u00e9t\u00e9 situ\u00e9e \u00e0 Neuch\u00e2tel, en Suisse), qui est le lieu d\u2019administration centrale du traitement des donn\u00e9es personnelles pour les filiales de Vectura Fertin Pharma. Philip Morris Products S.A. traite les renseignements vous concernant \u00e0 toutes les fins d\u00e9crites dans le pr\u00e9sent avis.<\/li>\r\n<li>Les renseignements vous concernant peuvent \u00eatre partag\u00e9s avec la filiale de Vectura Fertin Pharma responsable du pays dans lequel vous vivez (si ce n\u2019est pas la filiale de Vectura Fertin Pharma qui a recueilli les renseignements en premier lieu) \u00e0 toutes les fins d\u00e9crites dans le pr\u00e9sent avis.<\/li>\r\n<li>Les renseignements vous concernant peuvent \u00eatre partag\u00e9s avec toute autre filiale de Vectura Fertin Pharma avec laquelle vous communiquez (par exemple, des renseignements au sujet des procuits de Vectura Fertin Pharma) afin d\u2019am\u00e9liorer le service que nous vous offrons.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.pmiprivacy.com\/global\/en\/corporate-website\/affiliates\/\">Les d\u00e9tails des filiales de Vectura Fertin Pharma<\/a> et les pays dans lesquels elles sont \u00e9tablies sont disponibles sur notre site Web.<\/p>\r\n<p><strong>Partage des donn\u00e9es avec des tiers<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Dans la mesure o\u00f9 la loi applicable le permet, nous pouvons partager les renseignements vous concernant avec des tiers qui fournissent des produits ou des services aux filiales de Vectura Fertin Pharma ou \u00e0 vous-m\u00eame (tels que des conseillers et des prestataires de services de renseignements).<\/li>\r\n<li>Dans la mesure o\u00f9 la loi applicable le permet, nous pouvons partager les renseignements vous concernant avec des partenaires d\u2019affaires et des annonceurs tiers soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s par les filiales de Vectura Fertin Pharma (en fonction du type de choses que vous pourriez associer \u00e0 nos produits, p. ex., parce qu\u2019ils ont une image, un style ou des fonctionnalit\u00e9s similaires ou compl\u00e9mentaires).<\/li>\r\n<li>Nous pouvons partager les renseignements vous concernant avec d\u2019autres tiers, lorsque la loi l\u2019exige ou le permet, par exemple : les autorit\u00e9s de r\u00e9glementation; les organismes gouvernementaux; en r\u00e9ponse \u00e0 une demande des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi ou d\u2019autres repr\u00e9sentants du gouvernement; lorsque nous consid\u00e9rons que la divulgation est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e pour pr\u00e9venir un pr\u00e9judice physique ou une perte financi\u00e8re ou dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate sur une activit\u00e9 ill\u00e9gale pr\u00e9sum\u00e9e ou r\u00e9elle; et dans le contexte d\u2019une restructuration d\u2019entreprise.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Points suppl\u00e9mentaires propres \u00e0 chaque pays<\/strong><\/p>\r\n<p>Selon le pays dans lequel vous vous trouvez, nous souhaitons que vous preniez connaissance de quelques points suppl\u00e9mentaires.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 les renseignements vous concernant peuvent-ils \u00eatre envoy\u00e9s?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Comme toute entreprise multinationale, nous transf\u00e9rons des renseignements \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale \u00e0 nos filiales et \u00e0 nos fournisseurs de services. Vos donn\u00e9es peuvent donc \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers d&#8217;autres pays dans le cadre de nos op\u00e9rations courantes. Lorsque nous transf\u00e9rons vos donn\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, nous limitons l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es aux seules personnes qui ont besoin de les consulter, nous traitons vos donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 nos normes internes de protection des donn\u00e9es, nous les prot\u00e9geons de mani\u00e8re appropri\u00e9e et nous ne transf\u00e9rons les renseignements qu&#8217;en conformit\u00e9 avec les lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. Lorsque des donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es, nous demanderons au destinataire de garder vos donn\u00e9es confidentielles, de les supprimer lorsqu&#8217;elles ne sont plus n\u00e9cessaires et d&#8217;agir conform\u00e9ment au pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9. Par cons\u00e9quent, les renseignements vous concernant peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre territoire. Par exemple, si vous vivez dans l&#8217;UE, l&#8217;EEE, au Royaume-Uni, en Australie ou au Japon, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es dans un autre pays.<\/p>\r\n<p>Lors de l\u2019utilisation des renseignements de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans le pr\u00e9sent avis, les renseignements vous concernant peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays ou du territoire o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, y compris vers un pays ou un territoire qui peut ne pas avoir de normes de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalentes.<\/p>\r\n<p>Par exemple, nous et d\u2019autres filiales de Vectura Fertin Pharma situ\u00e9es dans l\u2019UE et l\u2019EEE pouvons transf\u00e9rer des renseignements personnels \u00e0 des filiales de Vectura Fertin Pharma, ou \u00e0 leurs fournisseurs de services, qui sont situ\u00e9s en dehors de l\u2019UE ou de l\u2019EEE. Dans tous ces cas, le transfert se fera :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>en fonction d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.bing.com\/search?q=d%C3%A9cision+d%E2%80%99ad%C3%A9quation+de+la+Commission+europ%C3%A9enne&amp;form=pastesearch&amp;qs=ds\">d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne<\/a>;<\/li>\r\n<li>sous r\u00e9serve de garanties appropri\u00e9es, par exemple, les clauses contractuelles types ou les r\u00e8gles d&#8217;entreprise obligatoires de l&#8217;UE (<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection\/standard-contractual-clauses-scc_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EU Standard Contractual Clauses<\/a><\/span> or <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection\/binding-corporate-rules-bcr_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">binding corporate rules<\/a><\/span>); ou<\/li>\r\n<li>avec votre consentement ou suivant ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des obligations d\u00e9coulant d\u2019un contrat entre vous et nous (ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 votre demande) ou \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat conclu dans votre int\u00e9r\u00eat entre nous et un tiers, par exemple pour l\u2019organisation d\u2019un voyage.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Pour les transferts \u00e0 partir du Royaume-Uni, conform\u00e9ment au GDPR (General Data Protection Regulation) de ce pays et aux lignes directrices du Bureau du commissaire \u00e0 l&#8217;information (Information Commissioner&#8217;s Office).<\/p>\r\n<p>Dans tous les cas, des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour la protection des renseignements personnels seront appliqu\u00e9es dans ces pays ou territoires, conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\r\n<p>Nos prestataires de services sont situ\u00e9s dans de nombreux pays du monde entier, dont notamment l\u2019EEE, la Suisse, les \u00c9tats-Unis, le Canada, l\u2019Inde, les Philippines, l\u2019Indon\u00e9sie et l\u2019Australie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comment prot\u00e9geons-nous les renseignements vous concernant?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles ad\u00e9quates pour prot\u00e9ger les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons contre la divulgation, l\u2019utilisation, la modification ou la destruction non autoris\u00e9es. Lorsque cela s\u2019impose, nous utilisons le cryptage et d\u2019autres technologies qui peuvent aider \u00e0 s\u00e9curiser les renseignements que vous fournissez. Nous exigeons \u00e9galement de nos fournisseurs de services qu\u2019ils se conforment \u00e0 des exigences strictes en mati\u00e8re de protection et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps les renseignements vous concernant seront-ils conserv\u00e9s?<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Nous conserverons les renseignements vous concernant pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, conform\u00e9ment \u00e0 nos normes internes de conservation des donn\u00e9es. Apr\u00e8s cela, nous les supprimerons. Cette p\u00e9riode varie en fonction des objectifs pour lesquels les renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis. Veuillez prendre note que dans certaines circonstances, vous avez le droit de nous demander de supprimer ces renseignements. En outre, nous sommes parfois assujettis \u00e0 des obligations l\u00e9gales, c&#8217;est-\u00e0-dire que nous sommes l\u00e9galement tenus de conserver les renseignements, par exemple \u00e0 des fins fiscales et comptables, de les conserver pendant une p\u00e9riode minimale d\u00e9termin\u00e9e ou de les supprimer apr\u00e8s une p\u00e9riode maximale d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\r\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, nous conservons les donn\u00e9es en fonction des crit\u00e8res d\u00e9crits dans le tableau ci-dessous. Lorsque ces p\u00e9riodes entrent en conflit avec des obligations l\u00e9gales, par exemple, \u00e0 des fins fiscales et comptables, de conserver les renseignements pendant une p\u00e9riode minimale fixe, ou de les supprimer apr\u00e8s une p\u00e9riode maximale fixe, nous appliquons plut\u00f4t les p\u00e9riodes prescrites \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\r\n\r\n<table width=\"100%\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"27%\">\r\n<p><strong>Type<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"72%\">\r\n<p><strong>Explication\/crit\u00e8res typiques de conservation<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"27%\">\r\n<p>\u00e9tudes de march\u00e9<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"72%\">\r\n<p>Si nous utilisons des renseignements accessibles au public vous concernant afin de mieux comprendre le march\u00e9 ou vos pr\u00e9f\u00e9rences, nous conserverons les renseignements vous concernant pendant une courte p\u00e9riode afin d&#8217;effectuer l&#8217;\u00e9tude de march\u00e9 en question.<\/p>\r\n<p>Si nous recueillons des renseignements \u00e0 votre sujet dans d&#8217;autres contextes d&#8217;\u00e9tudes de march\u00e9, nous conserverons ces renseignements :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>pour les besoins de l&#8217;\u00e9tude de march\u00e9 en question, pendant la p\u00e9riode raisonnablement n\u00e9cessaire (g\u00e9n\u00e9ralement pas plus d&#8217;un an); et<\/li>\r\n<li>pour d\u00e9montrer que nous adh\u00e9rons \u00e0 des pratiques \u00e9quitables, aussi longtemps que cela sera n\u00e9cessaire, et nous examinerons r\u00e9guli\u00e8rement si cet objectif a \u00e9t\u00e9 atteint afin de d\u00e9terminer si la conservation est toujours n\u00e9cessaire.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"27%\">\r\n<p>audit des syst\u00e8mes et pr\u00e9vention de la fraude<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"72%\">\r\n<p>Les journaux d&#8217;audit du syst\u00e8me sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9s pendant une p\u00e9riode pouvant aller jusqu&#8217;\u00e0 6 mois pour la restauration du syst\u00e8me et jusqu&#8217;\u00e0 10 ans pour la pr\u00e9vention de la fraude.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"27%\">\r\n<p>analyse commerciale<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"72%\">\r\n<p>Nous conservons la plupart des donn\u00e9es d\u2019analyse commerciale pendant la dur\u00e9e de notre relation de commercialisation avec vous, tel qu\u2019il est d\u00e9crit ci\u2011dessus, dans la premi\u00e8re ligne de ce tableau. Cependant, certains des \u00e9l\u00e9ments susmentionn\u00e9s, tels que des renseignements sur les appareils (lorsque vous choisissez de les partager avec nous), deviennent naturellement obsol\u00e8tes apr\u00e8s un certain temps, de sorte que nous les supprimons automatiquement apr\u00e8s des p\u00e9riodes d\u00e9finies, selon la finalit\u00e9 pour laquelle nous les avons recueillis.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les droits et les options dont vous disposez?<\/h4>\r\n<p><!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier de tout ou partie des droits suivants concernant les renseignements que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>nous demander de vous y donner acc\u00e8s;<\/li>\r\n<li>nous demander de les rectifier, de les mettre \u00e0 jour ou de les effacer;<\/li>\r\n<li>nous demander de restreindre notre utilisation, dans certaines circonstances;<\/li>\r\n<li>vous opposer \u00e0 ce que nous les utilisions, dans certaines circonstances;<\/li>\r\n<li>retirer votre consentement \u00e0 ce que nous les utilisions;<\/li>\r\n<li>mettre en \u0153uvre la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, dans certaines circonstances;<\/li>\r\n<li>refuser que nous les utilisions \u00e0 des fins de marketing direct; et<\/li>\r\n<li>d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance de votre pays (s\u2019il en existe une).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nous vous offrons des moyens simples d\u2019exercer ces droits, tels que des liens de \u00ab d\u00e9sinscription \u00bb ou l\u2019indication d\u2019une adresse avec laquelle communiquer, dans les messages que vous recevez.<\/p>\r\n<p>Certaines applications mobiles que nous proposons peuvent \u00e9galement vous envoyer des messages de campagnes publicitaires, portant par exemple sur des nouveaux produits ou services. Vous pouvez d\u00e9sactiver ces messages dans les param\u00e8tres de votre t\u00e9l\u00e9phone ou de l\u2019application.<\/p>\r\n<p>Les droits dont vous disposez d\u00e9pendent des lois de votre pays. Si vous r\u00e9sidez au R.-U., dans l\u2019UE, dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, vous disposez des droits \u00e9nonc\u00e9s dans le tableau ci-dessous. Si vous r\u00e9sidez ailleurs, vous pouvez communiquer avec nous (voir la rubrique \u00ab \u00c0 qui adresser vos questions \u00bb \u00e0 la fin du pr\u00e9sent avis) pour en savoir plus.<\/p>\r\n<table width=\"100%\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p><strong>Droit relatif aux renseignements vous concernant que nous d\u00e9tenons<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p><strong>Plus de d\u00e9tails (remarque\u00a0: certaines limites juridiques s\u2019appliquent \u00e0 tous ces droits)<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p>nous demander de vous y\u00a0donner acc\u00e8s<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p>Il s\u2019agit de confirmer\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>si nous traitons ou non des renseignements vous concernant;<\/li>\r\n<li>notre nom et nos coordonn\u00e9es;<\/li>\r\n<li>la finalit\u00e9 du traitement;<\/li>\r\n<li>les cat\u00e9gories de renseignements vis\u00e9es;<\/li>\r\n<li>les cat\u00e9gories de personnes avec lesquelles nous partageons les renseignements et, lorsqu\u2019une personne se trouve en dehors du R.-U., de l\u2019UE ou de l\u2019EEE et ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019une <a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"https:\/\/www.bing.com\/search?q=d%C3%A9cision+d%E2%80%99ad%C3%A9quation+de+la+Commission+europ%C3%A9enne%2C&amp;cvid=c5bb91ee1fcb46deb1ebaf8f22737228&amp;gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIICAEQ6QcY_FXSAQgyODQwajBqOagCALACAQ&amp;FORM=ANAB01&amp;PC=U531\"><em>d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne<\/em>,<\/a><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\"> les garanties appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les renseignements;<\/span><\/li>\r\n<li>(si nous la connaissons) la source des renseignements, si nous ne les avons pas recueillis aupr\u00e8s de vous;<\/li>\r\n<li>(dans la mesure o\u00f9 nous le faisons, ce qui aura \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 votre attention) l\u2019existence d\u2019une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant, ou a une incidence importante similaire sur vous, et des renseignements sur la logique qui a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e, ainsi que l\u2019importance et les cons\u00e9quences envisag\u00e9es de ce traitement pour vous; et<\/li>\r\n<li>les crit\u00e8res permettant de d\u00e9terminer la p\u00e9riode pendant laquelle nous conserverons les renseignements.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\u00c0 votre demande, nous vous fournirons une copie des renseignements vous concernant que nous utilisons (\u00e0 condition que cela ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s d\u2019autrui).<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p>nous demander de les rectifier ou de les mettre \u00e0 jour<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p>Cela s\u2019applique si les renseignements que nous d\u00e9tenons sont inexacts ou incomplets.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p>nous demander de les effacer et, dans certains cas, de b\u00e9n\u00e9ficier d&#8217;une extension de ce droit, soit le droit \u00e0 l&#8217;oubli<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p>Cela s\u2019applique si\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>les renseignements que nous d\u00e9tenons ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des objectifs pour lesquels nous les utilisons;<\/li>\r\n<li>nous utilisons les renseignements sur le fondement de votre consentement et vous retirez votre consentement (dans ce cas, nous veillerons \u00e0 ne plus communiquer avec vous, sauf si vous nous dites que vous voulez que nous supprimions tous les renseignements vous concernant, auquel cas nous respecterons votre souhait);<\/li>\r\n<li>nous utilisons les renseignements sur le fondement d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et nous constatons que, \u00e0 la suite de votre objection, nous n\u2019avons pas d\u2019int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 continuer de les utiliser;<\/li>\r\n<li>les renseignements ont \u00e9t\u00e9 obtenus ou utilis\u00e9s ill\u00e9galement; ou<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p>nous demander de restreindre le traitement que nous en faisons<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p>Ce droit s\u2019applique, temporairement pendant que nous \u00e9tudions votre cas, si:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>vous contestez l\u2019exactitude des renseignements que nous utilisons; ou<\/li>\r\n<li>vous vous \u00eates oppos\u00e9 \u00e0 ce que nous utilisions les renseignements sur le fondement de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>(si vous faites pr\u00e9valoir votre droit dans ces cas, nous vous en informerons avant de r\u00e9utiliser ces renseignements).<\/p>\r\n<p>Ce droit s\u2019applique \u00e9galement si\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>notre utilisation est ill\u00e9gale et vous vous opposez \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es; ou<\/li>\r\n<li>nous n\u2019avons plus besoin de ces donn\u00e9es, mais vous en avez besoin pour \u00e9tablir un dossier juridique.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p>vous vous opposez \u00e0 ce que nous les traitions<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p>Si nous utilisons les renseignements vous concernant sur le fondement de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, vous pouvez vous opposer \u00e0 ce que nous les utilisions \u00e0 ces fins, en expliquant votre situation particuli\u00e8re, et nous prendrons en compte votre objection.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p>retirer votre consentement \u00e0 ce que nous les utilisions<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p>Cela s\u2019applique si le fondement juridique sur lequel nous utilisons les renseignements vous concernant est le consentement. Ces cas seront clairs d\u2019apr\u00e8s le contexte.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p>portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p>Si\u00a0:<\/p>\r\n<p>\u00a0i) vous nous avez fourni des donn\u00e9es; et<\/p>\r\n<p>\u00a0ii) nous utilisons ces donn\u00e9es, par des moyens automatis\u00e9s, et soit sur le fondement de votre consentement,<\/p>\r\n<p>alors vous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es en retour de notre part dans un format commun\u00e9ment utilis\u00e9, et le droit de nous demander de transmettre les donn\u00e9es \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre s\u2019il nous est techniquement possible de le faire.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"31%\">\r\n<p>d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance de votre pays<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"68%\">\r\n<p>Si vous avez une plainte \u00e0 formuler, nous serons heureux de pouvoir la r\u00e9gler directement, avec votre collaboration. Nous vous invitons \u00e0 communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es au d\u00e9but du pr\u00e9sent avis avant de faire appel \u00e0 une autorit\u00e9 de surveillance.<\/p>\r\n<p>Si vous souhaitez entrer en contact avec une autorit\u00e9 de surveillance, voici quelques renseignements \u00e0 ce sujet\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Pour l&#8217;Union europ\u00e9enne ou l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, vous pouvez vous adresser \u00e0 votre autorit\u00e9 locale, dont la liste figure sur le site Web Europa, en cliquant sur ce <a href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_en\">lien<\/a>. Si vous ne savez pas quelle est l&#8217;autorit\u00e9 de surveillance de votre r\u00e9gion, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es au haut de la pr\u00e9sente page.<\/li>\r\n<li>Pour le Royaume-Uni, vous pouvez communiquer avec le Commissariat \u00e0 l&#8217;information (Information Commissioner&#8217;s Office) en cliquant sur ce <a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"https:\/\/www.bing.com\/search?q=UK+Information+Commissioner%27s+Office&amp;cvid=72a35af56cf1445980fb6fb0e764e99b&amp;gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIGCAEQABhAMgYIAhAAGEAyBggDEAAYQDIGCAQQABhAMgYIBRAAGEAyBggGEAAYQDIICAcQ6QcY_FXSAQg2MDUxajBqOagCALACAQ&amp;FORM=ANAB01&amp;PC=U531\">lien<\/a><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">.<\/span><\/li>\r\n<li>Pour les autres pays, veuillez consulter le site Internet de l\u2019autorit\u00e9 de votre pays.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Si vous n&#8217;\u00eates pas certain de l&#8217;identit\u00e9 de l&#8217;autorit\u00e9 de surveillance de votre r\u00e9gion, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es au haut de la pr\u00e9sente page.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 qui adresser vos questions<\/h4>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Si vous avez des questions ou si vous souhaitez exercer l\u2019un de vos droits, vous trouverez les coordonn\u00e9es de la filiale de Vectura Fertin Pharma concern\u00e9e et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du responsable de la protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019aide des liens au haut de pr\u00e9sent avis. Les coordonn\u00e9es seront \u00e9galement indiqu\u00e9es dans toutes les communications qu\u2019une filiale de Vectura Fertin Pharma vous envoie.<\/p>\r\n<p>Si votre pays dispose d\u2019une autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es, vous avez le droit de communiquer avec celle-ci pour toute question ou pr\u00e9occupation. Si la filiale de Vectura Fertin Pharma concern\u00e9e ne peut pas r\u00e9soudre vos questions ou pr\u00e9occupations, vous pouvez \u00e9galement avoir le droit de demander un recours judiciaire devant un tribunal national.<\/p>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Changements au pr\u00e9sent avis<\/h4>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Nous pouvons mettre \u00e0 jour le pr\u00e9sent avis (ainsi que tout autre avis de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaire) de temps \u00e0 autre. Lorsque la loi l\u2019exige, nous vous informerons des changements; en outre, lorsque la loi l\u2019exige, nous obtiendrons \u00e9galement votre consentement aux changements.<\/p>\r\n<p>Premi\u00e8re version r\u00e9dig\u00e9e en 2024.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous prenons la confidentialit\u00e9 tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Le pr\u00e9sent avis vous indique qui nous sommes, quels renseignements nous recueillons vous concernant et ce que nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"legal-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"product-flavor":[],"class_list":["post-780","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=780"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1062,"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/780\/revisions\/1062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product-flavor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luomedical.com\/ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product-flavor?post=780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}